Kuplety Felka z „Krowoderskich zuchów" 119

tytuł:

Kuplety Felka z „Krowoderskich zuchów"

Jo nie lubię trąbić sam

gatunek:

kuplety

muzyka:

melodia ludowa

oryginał z:^?

1910 roku

słowa:

Stefan Turski Stefan Tureczek

pochodzenie:^?

wodewil ”Krowoderskie zuchy” (1910 r.)

Ja nie lubię trąbić sam

Cym cyrym cym-cym!

Piję gdy frajerów mam

Cym cyrym cym-cym!

U landwerów zawsze tak

Hopciuś tra-la-la!

Bo nam przecież drobnych brak

Aha!

Landwer z sługą w kuchni sam

Wpada pani „ja ci dam!”

Proszę pani, to mój brat

Perskie oko akurat

Panna, jak z żurnala mód

Kocha się w niej chłopców w bród

Lecz ludziska mówią tak

Że jej wszystkich zębów brak

Dotąd wszystkie panienki

Noszą wąskie sukienki,

Lecz że im nie wygodnie

To chciały nosić spodnie.

07.11.2024

Objaśnienia:

1) landwer

(niem. Landwehr, tłum. od Land – ziemia, kraj i Wehr – obrona = obrona krajowa, staropol. landwerzysta - Wiki) żołnierz wojsk obrony terytorialnej w Niemczech i Austro-Węgrzech z XIX i XX w.

2) frajer

naiwniak, cienias lub nic, także: za frajer – za nic, za darmo

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2024-11-07 11:32

Libretto:
https://kpbc.umk.pl/Content/220306/ArchEmig_POPC_004_009_16_HD_011.pdf

Iwona 2024-11-11 19:32

w.18 Że ma feler, coś jej brak.
i dalszy ciąg:
Rżnę kuplety, jakby z nut
Bo mi (...?) napisał wprzód
Lecz cóż teraz? Ach, już mam!
Lecz śpiwa kapelmistrz sam.

Dodaj komentarz